Oh, ma name is Betty Seagrave and fae Burnbank toun I came, The collieries are closin’ sae I hae tae leave ma hame; The collieries are closin’ noo I maun gyang awa, And leave the bonnie hills an dales o Caledonia. Twis early in the mornin, afore the dawn o day My mither she come roon tae me and untae me did say;
Arise my bonnie dochter, arise the ship does call,
This is the day that ye maun stray fae Caledonia
We board the Metagama and oor hairts are fuull o grief,
My mither, freens and sister could grant us nae relief;
My faither, freens and brither, their hairts were broke in twa,
Tae see me leave the hills and dales o Caledonia.
Fair weel my aged mither, I’m grieved tae leave ye noo
I hope ye ken I’m grateful fir all that ye do;
I hope ye ken I’ll miss ye fen I am far awa,
Far frae aw the hills and dales o Caledonia.
Fair weel my honest faither, ye are the best o men,
Likewise my wee sweet sister, it’s Margaret is her name;
Nae mair we’ll walk by Clyde’s clear streams or by the Broomielaw,
Nor see again the hills and dales o Caledonia.
If we nivver meet on earth again, ah’ll keep ye in my hairt,
Three thoosand miles o’ churnin’ sea can nae keep us apart
Ye’ll be wi me firever, though I gyang sae far awa;
Our hairts sae near, ye’ll l hear me sing, in Caledonia.
Our hairts sae near, you’ll hear me sing, O Canada.